1 00:00:42,748 --> 00:00:44,682 Size yalan söylemedik arkadaşlar. 2 00:00:45,250 --> 00:00:49,584 Sana yaşadığımızı söylemiştik, nefes alan canavarlar. 3 00:00:51,423 --> 00:00:54,017 Onlara güldün, onlara ürperdin... 4 00:00:54,493 --> 00:00:57,792 ve yine de, ancak doğum kazası nedeniyle... 5 00:00:59,031 --> 00:01:01,192 sen de onlar gibi olabilirsin. 6 00:01:03,035 --> 00:01:05,936 sormadılar dünyaya getirilecek... 7 00:01:06,371 --> 00:01:08,271 ama dünyaya geldiler. 8 00:01:09,341 --> 00:01:11,866 Onların kuralları başlı başına bir yasadır. 9 00:01:13,746 --> 00:01:15,213 Birini gücendirmek... 10 00:01:16,215 --> 00:01:18,547 ve sen hepsini gücendiriyorsun. 11 00:01:22,521 --> 00:01:26,184 Ve şimdi millet, eğer bu tarafa adım atarsan... 12 00:01:26,759 --> 00:01:30,388 tanık olmak üzeresin en muhteşem... 13 00:01:30,996 --> 00:01:34,989 yaşayan en şaşırtıcı canavar... 14 00:01:35,300 --> 00:01:36,892 tüm zamanların. 15 00:01:42,441 --> 00:01:43,738 Arkadaşlar... 16 00:01:45,244 --> 00:01:48,771 bir zamanlar çok güzel bir kadındı. 17 00:01:50,249 --> 00:01:54,481 Kraliyet prensi ona olan aşkı yüzünden kendini vurdu. 18 00:01:55,821 --> 00:01:58,255 Havanın tavus kuşu olarak biliniyordu. 19 00:02:09,468 --> 00:02:13,461 O en güzel iri kadın Hiç gördüm. 20 00:02:13,839 --> 00:02:16,239 Neden Hans, nasıl konuşuyorsun? 21 00:02:16,909 --> 00:02:19,241 Yakında kıskanacağım. 22 00:02:20,012 --> 00:02:22,913 - Aptal olma. - Aptallık etme? 23 00:02:23,215 --> 00:02:26,946 Bu kadınları gördüm Hans'ıma göz dikiyorum. 24 00:02:28,187 --> 00:02:30,280 Tabii ki kıskanmıyorum. 25 00:02:31,590 --> 00:02:33,217 Frieda, canım... 26 00:02:33,692 --> 00:02:36,092 Tek bir kadında gözüm var... 27 00:02:37,462 --> 00:02:40,795 karım olmasını istediğim kadın. 28 00:02:52,878 --> 00:02:54,277 Frulein Frieda mı? 29 00:03:36,655 --> 00:03:38,520 Bana gülüyor musun? 30 00:03:38,590 --> 00:03:41,457 - Hayır, mösyö. - Teşekkürler. Memnun oldum. 31 00:03:42,160 --> 00:03:45,721 - Sana neden güleyim ki? - Çoğu büyük insan öyle yapar. 32 00:03:46,198 --> 00:03:50,430 Erkek olduğumun farkında değiller aynı duygulara sahipler. 33 00:03:56,842 --> 00:03:58,173 Teşekkür ederim. 34 00:03:59,511 --> 00:04:02,207 Çok naziksiniz, mösyö. 35 00:04:11,490 --> 00:04:14,152 - Güzel. - Yapma. 36 00:04:32,010 --> 00:04:36,242 Bir ara beni görmeye gelmelisin. ve birlikte biraz şarap içeriz. 37 00:04:37,215 --> 00:04:38,978 Teşekkür ederim Frulein Cleo. 38 00:04:51,063 --> 00:04:52,553 Yaşlanıyorsun Jean. 39 00:04:52,631 --> 00:04:56,465 Muhtemelen dün gece çok ağırlaşmışsındır bir akşam yemeği ve şimdi hayal gücünüz... 40 00:04:56,535 --> 00:05:00,972 Ama Mösyö Duval, ilk başta gözlerime inanamadım. 41 00:05:01,506 --> 00:05:06,000 Bir sürü korkunç, çarpık şey, Bilirsin, emeklemek, sızlanmak, gülmek... 42 00:05:06,078 --> 00:05:09,241 Bitsin, Jean. Dün gece ne içtin? 43 00:05:09,481 --> 00:05:11,176 Hiçbir şey, mösyö, sizi temin ederim. 44 00:05:18,390 --> 00:05:22,656 Mösyö, Fransa'da bir yasa olmalı böyle şeyleri doğarken boğmak... 45 00:05:23,595 --> 00:05:26,086 - ya da onları kilitleyin. - Tamam Jean. 46 00:05:26,164 --> 00:05:30,066 Eğer söylediğin gibi bir şey varsa benim gerekçeme göre onu kaldıracağız. 47 00:05:51,456 --> 00:05:54,118 - Hadi gidelim. - Hepiniz! Tamam! 48 00:05:57,462 --> 00:05:59,225 Hepiniz gidin! 49 00:05:59,297 --> 00:06:02,562 İzinsiz girmeyi bilmiyor musun? çalmakla aynı şey mi? 50 00:06:03,468 --> 00:06:07,529 Özür dilerim, mösyö. Ben Madam Tetrallini'yim. 51 00:06:08,173 --> 00:06:11,040 Bu çocuklar benim sirkimde. 52 00:06:11,543 --> 00:06:13,636 Çocuklar? Onlar canavarlar. 53 00:06:13,912 --> 00:06:16,540 Senin sirkin. Anladım. 54 00:06:16,848 --> 00:06:19,874 Görüyorsunuz, mösyö, fırsat bulduğumda... 55 00:06:20,118 --> 00:06:22,848 Onları güneş ışığına çıkarmayı seviyorum... 56 00:06:23,088 --> 00:06:25,921 ve bırakın çocuklar gibi oynasınlar. 57 00:06:27,059 --> 00:06:29,926 Çoğunun durumu budur. 58 00:06:32,197 --> 00:06:33,459 Çocuklar. 59 00:06:42,541 --> 00:06:46,102 Lütfen söylenenleri unutun, madam. Kalabilirsiniz. 60 00:06:46,445 --> 00:06:48,675 Tekrar ediyorum. Gel, Jean. 61 00:06:49,748 --> 00:06:51,716 Binlerce teşekkürler mösyö. 62 00:06:51,783 --> 00:06:53,944 Binlerce teşekkürler mösyö. 63 00:06:55,220 --> 00:06:57,415 Utanç! 64 00:06:58,390 --> 00:07:02,349 sana kaç kere söyledim korkmamak mı? 65 00:07:02,694 --> 00:07:04,252 sana söylememiş miydim... 66 00:07:04,629 --> 00:07:08,588 Tanrı bütün çocuklarına mı bakıyor? 67 00:07:19,277 --> 00:07:22,713 - İyi akşamlar Bayan Tetrallini. - Nasılsınız Bayan Tetrallini? 68 00:07:22,781 --> 00:07:24,442 Bu gece büyük bir kalabalık. 69 00:07:28,120 --> 00:07:31,021 İşte gidiyor, onları egzersiz yapmaya çıkarmak. 70 00:07:32,991 --> 00:07:35,289 Bir sürü uyuz ucubenin hemşiresiyim. 71 00:07:36,761 --> 00:07:39,059 "Tıpkı temsil edildikleri gibi pankartlarda... 72 00:07:39,131 --> 00:07:41,099 "Onları içeride göreceksin. 73 00:07:41,166 --> 00:07:43,327 "Yaşayan, nefes alan canavarlar. 74 00:07:43,502 --> 00:07:47,199 "Josephine Joseph, yarı kadın, yarı erkek." 75 00:07:47,939 --> 00:07:49,566 Bir puro al Joseph. 76 00:07:49,641 --> 00:07:51,871 Rujunu düşürdün Josephine. 77 00:07:51,943 --> 00:07:54,776 Onu üzme, yoksa burnunu kırar. 78 00:07:57,983 --> 00:08:01,578 Hadi. Acele etmek. Bu bir oğlan. 79 00:08:07,926 --> 00:08:11,157 Hepiniz yanılıyorsunuz. Ben yapmadım. 80 00:08:11,496 --> 00:08:14,021 Ne yapmaya çalışıyorsun, komik mi olmaya çalışıyorsun? 81 00:08:14,099 --> 00:08:16,124 Sadece anlamıyorsun. 82 00:08:17,002 --> 00:08:19,596 Bir Romalı kadın... 83 00:08:19,704 --> 00:08:22,537 Boğadan inmek ve kendini kaşımak. 84 00:08:23,041 --> 00:08:25,134 Romalı bir bayan kaşınamaz mı? 85 00:08:26,411 --> 00:08:30,905 - Neden banyo yapmıyorsun? - Yaptım ama boğanın banyoya ihtiyacı var. 86 00:08:41,393 --> 00:08:44,487 Sanırım senden hoşlanıyor... 87 00:08:46,398 --> 00:08:48,628 ama yapmıyor. 88 00:08:59,978 --> 00:09:03,914 Bana gönderdiğin o çiçekler çok güzellerdi. 89 00:09:04,516 --> 00:09:06,882 Ama senin kadar güzel değil. 90 00:09:09,588 --> 00:09:10,953 Teşekkür ederim. 91 00:09:12,924 --> 00:09:16,052 Ve Hans, bunu sormayı sevmiyorum... 92 00:09:17,162 --> 00:09:20,359 ama krediyi alabilir miyim 1000 frank daha... 93 00:09:20,632 --> 00:09:22,827 Paris'ten param gelene kadar mı? 94 00:09:23,568 --> 00:09:27,026 - Memnuniyetle Frûlein. - Teşekkür ederim. 95 00:09:28,406 --> 00:09:30,636 Bu gece onu senin vagonuna getireceğim. 96 00:09:34,312 --> 00:09:36,212 Unut gitsin. 97 00:09:36,748 --> 00:09:40,047 - Belki de sadece şaka yapıyordum. - Aptallık mı? 98 00:09:41,219 --> 00:09:43,949 "Gel küçük kızım, Seninle ilgilenmek istiyorum." 99 00:09:44,656 --> 00:09:46,419 Ben de buna kandım. 100 00:09:52,130 --> 00:09:53,495 Unut gitsin. 101 00:10:04,109 --> 00:10:06,577 Yani, istifa ediyorsun. 102 00:10:07,979 --> 00:10:09,241 Bu mu? 103 00:10:10,181 --> 00:10:12,081 Belki de sadece kandırıyorum. 104 00:10:12,817 --> 00:10:14,614 Beni bırakmıyorsun! 105 00:10:15,120 --> 00:10:17,486 Çünkü seni dışarı atıyorum! 106 00:10:20,091 --> 00:10:22,685 Hayır, yapmıyorsun. Bunu sana verdim. 107 00:10:23,962 --> 00:10:25,657 Neden, seni ucuz... 108 00:10:27,866 --> 00:10:31,495 Bu gece ağlayarak gelme, tekrar içeri girmeye çalışıyorum. 109 00:10:31,870 --> 00:10:34,839 Zamanımı ve paramı boşa harcamaktan bıktım... 110 00:10:34,906 --> 00:10:36,771 senin gibi şeylerde. 111 00:10:37,042 --> 00:10:40,307 Evet. Senin zamanın, ama benim param. 112 00:10:41,946 --> 00:10:44,506 Nankör küçük serseri. 113 00:10:52,023 --> 00:10:53,490 Bu iyi. 114 00:10:56,795 --> 00:10:58,820 Neye bakıyorsun? 115 00:11:00,832 --> 00:11:03,300 Daha önce hiç bir kadının hareket ettiğini görmedin mi? 116 00:11:04,836 --> 00:11:07,771 sanırım dinliyordun söylediği her kelimeye. 117 00:11:08,907 --> 00:11:10,534 İşte bu. 118 00:11:10,608 --> 00:11:13,338 Devam edin ve gülün. Komik, değil mi? 119 00:11:13,845 --> 00:11:17,008 Evet. Kadınlar komik değil mi? 120 00:11:18,016 --> 00:11:20,541 Hepsi serseri, değil mi? 121 00:11:20,685 --> 00:11:23,449 Evet. Yapabildiğin zamanlar hariç onlardan para alın. 122 00:11:35,300 --> 00:11:36,665 ben... 123 00:11:38,103 --> 00:11:40,901 Kim olduğunu sanıyorsun? kafandan mı ateş ediyorsun? 124 00:11:42,540 --> 00:11:44,940 Konuştuğun kişi Phroso. 125 00:11:46,511 --> 00:11:49,036 O haydutlardan hiçbiri değil birlikte kovalıyordunuz. 126 00:11:49,114 --> 00:11:52,106 - Şimdi beni dinle. - Seni kastetmedim. 127 00:11:52,984 --> 00:11:57,011 - Acımı birinden çıkarmam gerekiyordu. - Evet, siz hanımların hepsi birbirinize benziyorsunuz. 128 00:11:57,188 --> 00:11:59,156 Keskin nişancısın, ucuzsun... 129 00:11:59,224 --> 00:12:02,193 ve geldiğinde nasıl ciyakladın sana ne geliyor. 130 00:12:04,329 --> 00:12:06,820 Sakin ol evlat. Kes şunu! 131 00:12:09,701 --> 00:12:11,362 Bu benim hatam. 132 00:12:12,904 --> 00:12:15,498 Beni ne alır öyle kibirli bir şekilde kendime acıyorum ki... 133 00:12:15,573 --> 00:12:18,201 o büyük et parçasına aşık oldum. 134 00:12:18,276 --> 00:12:20,836 Demek sonunda akıllandın kendine öyle mi yaptın? 135 00:12:20,912 --> 00:12:24,643 Siz kadınlarla ilgili komik olan şey şu ki çoğunuz yeterince çabuk akıllanmıyorsunuz. 136 00:12:24,716 --> 00:12:27,014 Çok yaşlanana kadar bekleyeceksin, kimse seni istemiyor. 137 00:12:27,085 --> 00:12:29,110 Çoğu zaman kimse bunu yapmaz. 138 00:12:29,487 --> 00:12:32,285 Ölene kadar gıdıklanman lazım onunla birlikte bittin. 139 00:12:32,357 --> 00:12:34,291 Bakılması o kadar da zor değil. 140 00:12:34,526 --> 00:12:36,994 Kendine bir takla ver. Dereceye gireceksin. 141 00:12:37,195 --> 00:12:40,790 - Molalarınız yaklaşıyor. - Gelen? Gitti demek istiyorsun. 142 00:12:40,865 --> 00:12:43,459 Şimdi orada oturacaksın kendin için üzülmek. 143 00:12:43,535 --> 00:12:46,368 Hayır değilim. Beni asla bununla suçlama. 144 00:12:46,538 --> 00:12:48,563 Elbette. 145 00:12:51,109 --> 00:12:55,102 Ama bir şey var ki, dışarı çıkıp karnınızı doyurmayın. içkiyle saklanıp kutlama... 146 00:12:55,180 --> 00:12:58,445 çünkü eğlenceli ne var bunda asla kimseye bir faydası olmadı. 147 00:12:59,250 --> 00:13:00,444 Beni anladın mı? 148 00:13:01,920 --> 00:13:03,251 Anladım. 149 00:13:09,060 --> 00:13:10,789 Sen oldukça iyi bir çocuksun. 150 00:13:11,229 --> 00:13:15,131 Kesinlikle haklısın ben öyleyim. Sen sahip olmalıydın Beni ameliyattan önce yakaladı. 151 00:13:20,872 --> 00:13:23,705 - Merhaba Phroso. - Peki, pekala. 152 00:13:23,775 --> 00:13:27,575 - Yarın gece büyük gece mi, Daisy? - Evet, kız kardeşim evleniyor. 153 00:13:27,645 --> 00:13:31,046 - Ve ölesiye heyecanlıyım. - Her şeyden heyecanlanır. 154 00:13:32,517 --> 00:13:35,145 - Roscoe iyi bir çocuk. - Sadece şaka yapıyor. 155 00:13:35,386 --> 00:13:38,048 Onu çok sevecek onu daha iyi tanıdıktan sonra. 156 00:13:38,990 --> 00:13:40,355 Bu bana hatırlattı. 157 00:13:40,859 --> 00:13:43,987 Gözlerini kapat Violet. Devam edin, kapatın onları. 158 00:13:45,930 --> 00:13:48,421 - Ne yaptım? - Daisy'nin kolunu sıkıştırdım. 159 00:13:49,234 --> 00:13:51,361 Bunun hakkında ne biliyorsun? 160 00:13:54,506 --> 00:13:56,736 Efendisinin sesi çağırıyor. 161 00:13:57,842 --> 00:13:59,173 Taze mi oluyorsun? 162 00:14:00,044 --> 00:14:01,944 Hiç hoşuma gitmiyor... 163 00:14:02,347 --> 00:14:05,748 Hadi, acele etmen gerekecek. Fazla vaktimiz yok. 164 00:14:06,351 --> 00:14:09,445 Yani flört ediyordun O ucuz palyaçoyla mıydın? 165 00:14:09,787 --> 00:14:12,551 - Hayır değildim. - Benimle oyun oynuyordu. 166 00:14:12,790 --> 00:14:13,950 Sen çeneni kapat. 167 00:14:14,058 --> 00:14:17,357 Ben seninle değil kız kardeşinle evleniyorum. 168 00:14:18,096 --> 00:14:21,395 - Sana alışmaya başladığını gördüm. - Haydi Daisy. 169 00:14:21,466 --> 00:14:24,924 Hayır, yapmıyorsun. Burada kalacak. 170 00:14:25,036 --> 00:14:26,867 Hayır, değil. Gitmem lazım. 171 00:14:28,606 --> 00:14:30,938 Bunu her zaman bir şey için kullanıyorsun... 172 00:14:31,943 --> 00:14:33,410 Bir mazeret için. 173 00:14:44,656 --> 00:14:46,419 Nereye gidiyorsun? 174 00:14:51,329 --> 00:14:54,560 Başkalarına pek bakmıyorsun, değil mi? 175 00:14:55,400 --> 00:14:57,891 Evet, seni gördüm. 176 00:14:58,102 --> 00:15:00,229 İşte böyle. 177 00:15:01,973 --> 00:15:03,770 Yakalanman lazım. 178 00:15:06,811 --> 00:15:08,005 Kuyu? 179 00:15:21,192 --> 00:15:22,557 İçeri gelin. 180 00:15:24,562 --> 00:15:26,553 Kendinize bir içki ısmarlayın. 181 00:15:27,532 --> 00:15:28,999 Bu iyi. 182 00:15:32,971 --> 00:15:35,064 Bir şeyler yemek ister misin? 183 00:15:35,440 --> 00:15:36,600 Her zaman. 184 00:15:43,481 --> 00:15:44,675 Prosit. 185 00:15:49,554 --> 00:15:50,714 Kaç tane? 186 00:15:50,989 --> 00:15:53,924 Pek aç değilim. Yaklaşık altı. 187 00:15:59,964 --> 00:16:01,761 Onları nasıl seversin? 188 00:16:05,770 --> 00:16:07,260 Fena değil. 189 00:16:10,775 --> 00:16:14,575 Ama sen güçlüsün. Beni ölümüne sıkıyorsun. 190 00:16:14,679 --> 00:16:16,579 Ve hoşuna gidecek. 191 00:16:17,281 --> 00:16:19,613 Nefesimi kesiyorsun. 192 00:16:31,863 --> 00:16:33,023 Sen... 193 00:16:40,905 --> 00:16:43,305 Şimdi, burada gözünüz için bir şey var. 194 00:16:49,414 --> 00:16:52,383 Ama Hans, Liebchen'im, dinlemiyordun... 195 00:16:52,450 --> 00:16:54,645 söylediğim bir kelimeye. 196 00:16:55,653 --> 00:16:57,348 - Hans. - Evet Frieda? 197 00:16:57,955 --> 00:17:01,914 - Beni dinlemiyorsun. - Evet, buldum Frieda. Ben var. 198 00:17:02,460 --> 00:17:04,223 O zaman ne diyordum? 199 00:17:04,729 --> 00:17:08,187 Sen diyordun ki... Ne diyordun? 200 00:17:08,700 --> 00:17:12,659 Bu gece diyordum Bu kadar büyük bir puro içmemelisin. 201 00:17:13,037 --> 00:17:15,835 sesin çok kötüydü bu geceki şovda. 202 00:17:16,407 --> 00:17:18,807 Lütfen Frieda, bana ne yaptığımı söyleme. 203 00:17:18,910 --> 00:17:21,174 Puro istediğimde puro içerim. 204 00:17:23,014 --> 00:17:25,244 Bir kadından emir istemiyorum. 205 00:17:28,853 --> 00:17:32,721 Bu ilk defa nişanlandığımızdan beri... 206 00:17:33,324 --> 00:17:35,349 benimle böyle konuştun. 207 00:17:36,360 --> 00:17:37,759 Neden? 208 00:17:40,264 --> 00:17:43,097 Friedchen, üzgünüm. BEN... 209 00:17:44,202 --> 00:17:46,500 - İşte kahvemiz. - İşte burada. 210 00:17:47,438 --> 00:17:51,272 - Her birinde beş parça şeker. - Ne? Beş parça mı? 211 00:17:55,213 --> 00:17:57,545 Bunun için Paris'e gönderilen küçük maymun mu? 212 00:17:57,648 --> 00:18:01,209 Evet, Paris. Çok iyi gidiyoruz. 213 00:18:07,592 --> 00:18:09,492 Ama meyve sevmiyorum. 214 00:18:10,495 --> 00:18:12,895 Çok yemelisin. Bu senin için iyi. 215 00:18:12,964 --> 00:18:15,660 Bir dahaki sefere ona şampanyayı sevdiğimi söylerim. 216 00:18:19,737 --> 00:18:21,602 - Kim o? - Bu Hans. 217 00:18:30,748 --> 00:18:32,841 - DSÖ? - Bu Hans. 218 00:18:33,618 --> 00:18:37,213 Sevgilim, meyve sepetin çok güzeldi. 219 00:18:37,755 --> 00:18:41,816 Ama ben... şimdi banyo yapıyorum. 220 00:18:42,426 --> 00:18:45,418 - Daha sonra gelemez misin? - Evet Frulein. 221 00:18:45,630 --> 00:18:47,325 Teşekkürler canım. 222 00:18:53,304 --> 00:18:56,034 Seni duyarsa her şeyi mahvedeceksin. 223 00:19:05,550 --> 00:19:08,178 Sorun ne? Her zamanki gibi şarkı söylemiyorsun. 224 00:19:08,553 --> 00:19:11,249 Bu sabah Yapmam gereken büyük bir çamaşır yıkama işi var. 225 00:19:12,323 --> 00:19:13,688 Hans nasıl? 226 00:19:16,994 --> 00:19:18,985 Hans nasıl dedim? 227 00:19:19,997 --> 00:19:22,522 Hans'ın durumu iyi. Danke, o iyi. 228 00:19:24,368 --> 00:19:27,428 Frieda, bir şeyler ters gidiyor. Nedir? 229 00:19:28,840 --> 00:19:31,536 Hiç bir şey. Sadece... 230 00:19:33,377 --> 00:19:36,744 O Kleopatra kadını... Hans'ım... 231 00:19:38,015 --> 00:19:41,451 - Bunu söyleyemem. - Hala Hans'ın peşinde değil mi? 232 00:19:42,253 --> 00:19:44,687 Evet. Her zaman onun yanında gülümsüyor. 233 00:19:45,089 --> 00:19:47,523 Eğer tanıdığım birine gülümserse... 234 00:19:47,592 --> 00:19:50,026 kendini satın almak zorunda kalacak yeni bir diş seti. 235 00:19:50,361 --> 00:19:53,558 Neden biz kadınlar her zaman endişelenmek mi gerekiyor? 236 00:19:53,631 --> 00:19:57,032 Her zaman böyleydi. Sanırım her zaman öyle olacak. 237 00:19:57,468 --> 00:20:00,528 Evet. Ve bana göre hiç utanmıyor. 238 00:20:01,072 --> 00:20:04,530 Her zaman, onu duyabildiğimde, ona şöyle diyor: 239 00:20:05,209 --> 00:20:08,201 "Çiçekler için çok teşekkür ederim sevgilim. 240 00:20:08,913 --> 00:20:11,074 "Teşekkür ederim sevgilim" bunun için... 241 00:20:11,148 --> 00:20:13,582 ve bunun için "Teşekkür ederim sevgilim". 242 00:20:14,285 --> 00:20:16,719 Her zaman ona verdiği bir şey. 243 00:20:17,088 --> 00:20:20,285 Endişelenme Frieda. Onu sevmiyor. 244 00:20:20,892 --> 00:20:22,416 Şu büyük at. 245 00:20:23,194 --> 00:20:25,424 Evet ama onun peşinde. 246 00:20:25,863 --> 00:20:27,592 Bu yüzden endişeleniyorum. 247 00:20:31,669 --> 00:20:33,193 Neden pembe tayt olmasın? 248 00:20:33,404 --> 00:20:37,636 Bilirsin. Etrafı pullarla dolu. Bu onun figürünü daha fazla gösterecek. 249 00:20:37,909 --> 00:20:40,173 Hayır. Tayt yok. 250 00:20:41,012 --> 00:20:42,536 Tayt olmadan. 251 00:20:42,647 --> 00:20:46,014 Bilirsin, o kadar yumuşak, dayanıksız, buna ne diyorsun? 252 00:20:46,417 --> 00:20:48,408 Şeklin göründüğü yer. 253 00:20:48,819 --> 00:20:50,650 Neden Lady Godiva'yı sevmiyorsunuz? 254 00:20:52,023 --> 00:20:56,722 Evet, bu kadar. Ve onu işe alacağım boğamın sırtına binmek. 255 00:20:56,794 --> 00:21:00,161 Dummkopf! neyin var kafa yerine omzunda mı? 256 00:21:00,598 --> 00:21:01,826 İsviçre peyniri? 257 00:21:06,504 --> 00:21:10,736 - Sorun ne, Cleo? - Sanırım dün gece omzumu zorladım. 258 00:21:11,208 --> 00:21:13,005 Biraz ovalar mısın? 259 00:21:15,746 --> 00:21:17,111 Daha uzağa. 260 00:21:20,017 --> 00:21:21,109 Aşağı. 261 00:21:22,954 --> 00:21:24,182 Üzerinde. 262 00:21:29,727 --> 00:21:31,888 Ovalanmak çok güzel. 263 00:21:32,430 --> 00:21:35,661 - Kartlarımız bayan. - Ne için? 264 00:21:35,833 --> 00:21:38,301 Berlin'den birkaç lastik. 265 00:21:46,310 --> 00:21:49,939 Bu bana hatırlattı. Harika bir rüya gördüm dün gece senin hakkında. 266 00:21:50,448 --> 00:21:51,972 - Yaptın mı? - Evet. 267 00:21:52,483 --> 00:21:57,182 Mayoyla duruyordun bir kayanın üzerinde. Bilirsin, bir heykel gibi. 268 00:21:57,421 --> 00:22:01,152 Rüzgâr saçlarının arasından esiyordu, dalgalar etrafınızı sarıyordu. 269 00:22:01,225 --> 00:22:05,161 Ve senin figürün. Nasıl da göze çarpıyordu. Harika görünüyordu. 270 00:22:06,497 --> 00:22:10,024 Diyelim ki iyi bir figürün var. 271 00:22:11,802 --> 00:22:13,394 Öyle mi düşünüyorsun? 272 00:22:13,604 --> 00:22:16,471 - Elbette. - Phroso. 273 00:22:17,641 --> 00:22:20,269 Sana bahsettiğim şakayı denedin mi? 274 00:22:20,945 --> 00:22:24,779 Evet, yaptım ve muhteşemdi. Buraya gel Johnny. Sana göstereceğim. 275 00:22:25,216 --> 00:22:28,185 Bana söylediğini yaptım ve onları talaşın içine gömdü. 276 00:22:28,252 --> 00:22:29,913 Şuna dikkat et Venüs. 277 00:22:30,354 --> 00:22:32,447 - Merhaba Venüs. - Merhaba Johnny. 278 00:22:33,024 --> 00:22:35,458 Phroso, rüyanda başka ne gördün? 279 00:22:35,659 --> 00:22:38,059 Sonra rüya değişti. Paris'teydik. 280 00:22:38,195 --> 00:22:40,789 -Paris mi? - Evet, operada, ön locada. 281 00:22:40,865 --> 00:22:43,561 - Hepimiz giyinmiştik. - Üzerimde ne vardı? 282 00:22:43,701 --> 00:22:46,829 Ve çok iyi mi görünüyordum? Herkes beni işaret ediyordu. 283 00:22:46,904 --> 00:22:49,464 Şöyle diyorlardı: "Bu Phroso, palyaço." 284 00:22:49,607 --> 00:22:51,700 Ve utandım mı? 285 00:22:53,077 --> 00:22:56,137 - Benim hakkımda bir şey söylediler mi? - Elbette. 286 00:22:56,447 --> 00:22:58,574 - Ne dediler? - Bana vur. 287 00:22:59,150 --> 00:23:00,742 Devam etmek. Bana vur. 288 00:23:01,619 --> 00:23:03,382 Kafasında. Bana vur. 289 00:23:14,265 --> 00:23:17,098 İşte böyle. Bunun komik olduğunu düşünmüyorsun. 290 00:23:17,501 --> 00:23:21,369 Üzücü, değil mi? Bu onları sadece paniğe sürükleyecektir. işte bu kadar üzücü. 291 00:23:26,911 --> 00:23:27,935 Hayır. 292 00:23:29,447 --> 00:23:32,211 Ne zaman? Hadi! 293 00:23:34,485 --> 00:23:38,285 Haydi Venüs. Sakallı kadının bebeği doğdu! 294 00:23:55,739 --> 00:23:58,708 - Çok tatlı değil mi? Nedir? - Bir kız. 295 00:23:58,976 --> 00:24:02,912 Ah, oğlum, bu harika. Ve sakalı olacak. 296 00:24:09,587 --> 00:24:11,555 - Gururlu baba nasıl? - İyi. 297 00:24:11,622 --> 00:24:12,919 - Neydi o? - Bir kız. 298 00:24:12,990 --> 00:24:15,891 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. Birkaç Smith Brothers alabilirsiniz. 299 00:24:15,960 --> 00:24:17,325 Deniyorum. 300 00:24:25,269 --> 00:24:28,261 Lütfen Violet, tartışma. artık onunla. 301 00:24:28,339 --> 00:24:30,967 Eğer bir şey söyleyecekse, bırakın o söylesin. 302 00:24:31,041 --> 00:24:33,202 Bir saat boyunca "p-p-p" yapmasına izin vermeyin. 303 00:24:33,978 --> 00:24:38,642 Dediğimi yapacaksın. Ben evimin patronuyum. 304 00:24:38,949 --> 00:24:41,850 - Yarısını mı demek istiyorsun? - Lütfen Violet. 305 00:24:42,486 --> 00:24:45,614 Burayı dinle. istemiyorum birlikte gittiğin o serseriler... 306 00:24:45,689 --> 00:24:47,350 karımın yanında takılıyorum. 307 00:24:48,025 --> 00:24:50,585 Sessiz ol. Elbisemizi bağla. 308 00:24:51,228 --> 00:24:54,755 Eğer senin elbisen değilse, takılacağım bu başka bir şey. 309 00:24:55,766 --> 00:24:59,827 Ve başka bir şey. Kesip atmalısın her gece sarhoş olmak da. 310 00:25:00,004 --> 00:25:01,631 - Böylece? - Evet. 311 00:25:02,072 --> 00:25:06,805 Karımın yatmasına izin vermeyeceğim akşamdan kalma halinle günün yarısını yatakta geçirmek. 312 00:25:06,877 --> 00:25:08,401 Daisy, haydi buradan çıkalım. 313 00:25:08,479 --> 00:25:11,971 Hayır, yapmıyor. Burada kalacak. 314 00:25:12,483 --> 00:25:14,144 Hadi. Gitmem lazım. 315 00:25:16,520 --> 00:25:20,957 Bunu her zaman bir şey için kullanıyorsun... Bir mazeret için. 316 00:25:28,098 --> 00:25:30,328 Kleopatra bizden biri değil. 317 00:25:30,734 --> 00:25:33,669 Biz onun için sadece pis şeyleriz. 318 00:25:34,405 --> 00:25:37,806 Hans'ın yüzüne tükürürdü eğer ona hediye vermiyorsa. 319 00:25:39,109 --> 00:25:40,633 Bırakın denesin. 320 00:25:41,111 --> 00:25:44,103 Bırakın bizden birine bir şey yapmaya çalışsın. 321 00:25:44,548 --> 00:25:45,776 Haklısın. 322 00:25:45,916 --> 00:25:49,613 Bizi tanımıyor ama öğrenecek. 323 00:25:52,156 --> 00:25:53,646 İşte buradasın. 324 00:25:58,896 --> 00:26:00,864 Göz ucuyla baktım... 325 00:26:00,931 --> 00:26:03,991 ve Madam Tetrallini'yi yakaladım bize bir kez daha izin veriyor. 326 00:26:04,068 --> 00:26:07,902 Sanırım iyi bir rol yaptığını biliyor. İşinin en iyilerinden biri. 327 00:26:07,972 --> 00:26:10,065 Onları etkileyen sadece bizim davranışlarımız değil. 328 00:26:10,140 --> 00:26:13,337 Kişiliğimiz var. Eşyaları nasıl satacağımızı biliyoruz. 329 00:26:13,744 --> 00:26:17,578 Son kasabada da aynı şekilde. Hayatınızda böyle bir alkış duymadınız. 330 00:26:18,015 --> 00:26:21,280 sana bir şey söyleyeyim buradaki herkesin bilmediği bir şey. 331 00:26:21,352 --> 00:26:23,820 Bu sirkle sadece zaman öldürüyoruz. 332 00:26:24,221 --> 00:26:27,679 Takip etmek için daha fazla zamanımız var ve biz de yapabiliriz. 333 00:26:28,559 --> 00:26:31,528 Yarın geceki gösterimizi izleyin. Yeni bir şey aldık. 334 00:26:31,595 --> 00:26:34,120 Evet? Herhangi bir şey yapabilir misin? kaşınla mı? 335 00:26:41,572 --> 00:26:45,906 Schlitze, ne güzel bir elbise. Bu gece ne kadar güzel görünüyorsun. 336 00:26:49,313 --> 00:26:51,042 Sen sadece bir erkeğin kadınısın. 337 00:26:51,282 --> 00:26:53,307 Ne demek istediğimi biliyorsun? Sen. 338 00:26:56,253 --> 00:26:59,586 Eğer iyi bir kızsan, Paris'e vardığımda sana büyük bir şapka alacağım... 339 00:26:59,657 --> 00:27:02,251 üzerinde uzun, güzel bir tüy var. 340 00:27:05,629 --> 00:27:07,358 - Merhaba Elvira. - MERHABA. 341 00:27:08,365 --> 00:27:10,492 Merhaba Jennie Lee. Bakmak. 342 00:27:11,535 --> 00:27:14,470 Schlitze'nin çok güzel bir elbisesi yok mu? Çok hoş değil mi? 343 00:27:14,538 --> 00:27:18,907 Paris'e vardığımda onu satın alacağım üzerinde uzun tüylü büyük bir şapka. 344 00:27:19,276 --> 00:27:23,713 Ve eğer iyi kızlarsanız, size bir şapka alacağım üzerinde daha büyük bir tüy var. 345 00:27:31,689 --> 00:27:33,919 Neden Schlitze, sorun ne? 346 00:27:39,296 --> 00:27:41,025 Üzgünüm Schlitze. 347 00:27:49,573 --> 00:27:52,440 Onu gördün mü? Bu akşam yine oradaydı. 348 00:27:52,810 --> 00:27:54,573 Son kasabadan beri seni takip etti. 349 00:27:54,645 --> 00:27:57,614 Bunu biliyorum ve eğer Eddie görürse, kavga çıkacak. 350 00:27:57,848 --> 00:28:00,976 - Bu senin hatan değil. - İşte buradasın Frances. 351 00:28:01,518 --> 00:28:04,078 - Yatağa gittiğini sanıyordum. - Merhaba Rollo. 352 00:28:04,922 --> 00:28:07,322 Bu gece yine dışarıdaki kalabalığı duydun mu? 353 00:28:07,591 --> 00:28:11,118 Eminim çadırın yandığını düşünmüşsündür. Aslında değildi. 354 00:28:11,862 --> 00:28:14,422 Sadece Rollo Kardeşler onları yine paniğe sürükledi. 355 00:28:14,998 --> 00:28:17,091 Ama bunu her şehirde yapıyoruz. 356 00:28:17,167 --> 00:28:19,727 O kadar alıştık ki monotonlaşıyor. 357 00:28:19,837 --> 00:28:22,465 Bir göz atmak istiyorsun yarın geceki gösterimizde. 358 00:28:23,374 --> 00:28:26,275 Dikkatli olmak. Hiçbirini israf etmeyin. 359 00:28:28,946 --> 00:28:31,972 - Bakın nasıl parlıyor. - Gözlerin gibi. 360 00:28:32,516 --> 00:28:35,679 Dans ediyorum, neşeli, baloncuklar gibi. 361 00:28:40,724 --> 00:28:42,248 Çok lezzetli. 362 00:28:44,762 --> 00:28:46,525 Güzel. 363 00:28:47,197 --> 00:28:50,166 Fransa'nın en güzel üzüm bağlarından geliyor. 364 00:28:51,402 --> 00:28:53,336 Ve bunu özellikle benim için mi gönderdin? 365 00:28:53,404 --> 00:28:56,635 En güzel kadın için tüm dünyada. 366 00:28:57,641 --> 00:28:58,869 Canım. 367 00:29:04,948 --> 00:29:07,746 Merhaba bebeğim. Bu kadar zamandır neredeydin? 368 00:29:09,319 --> 00:29:11,412 Sen komik bir adamsın, Phroso. 369 00:29:12,456 --> 00:29:15,152 - Bazen beni paniğe sokuyorsun. - Bilmiyor muyum? 370 00:29:15,359 --> 00:29:18,795 Eriştemi kullandığım için dünyayı paniğe sürüklüyorum. 371 00:29:19,062 --> 00:29:22,259 Komik şakalar düşünüyorum. Dünyayı güldürüyorum. 372 00:29:23,167 --> 00:29:25,294 Benim için palyaçoluk bir sanattır. 373 00:29:27,771 --> 00:29:30,137 Neden şapka? Başın soğuk mu? 374 00:29:30,974 --> 00:29:35,434 - Seninle çıkacak bir randevumuz olduğunu sanıyordum. - Hepsini unuttum. 375 00:29:36,213 --> 00:29:39,444 Artık ben de bu işin içindeyim. Bunu yapmak zorundayım. 376 00:29:39,516 --> 00:29:43,043 Çabuk yap, olur mu? Bu olay için tamamen süslendim. 377 00:29:43,320 --> 00:29:45,220 Üzgünüm evlat. Şimdi yapamam. 378 00:29:49,993 --> 00:29:51,927 Başka zaman yaparız. 379 00:29:53,664 --> 00:29:55,859 Bu konuda böyle hissetme. 380 00:29:55,933 --> 00:29:59,300 Birdenbire bu fikir aklıma geldi. Bitirmem lazım. 381 00:30:00,604 --> 00:30:04,301 - Komik şaka, değil mi? - Evet, fena halde gülüyorum. 382 00:30:07,211 --> 00:30:08,439 Hadi. 383 00:30:09,880 --> 00:30:13,043 Tatlım, hadi. 384 00:30:13,650 --> 00:30:15,311 Şimdi, şimdi. 385 00:30:17,454 --> 00:30:19,183 Bu çok daha iyi. 386 00:30:24,027 --> 00:30:26,552 Bunu ilk defa yapıyorsun. 387 00:30:26,630 --> 00:30:30,066 - Bunu yapmak içimden geçen ilk sefer değil. - Evet? 388 00:30:37,641 --> 00:30:41,236 sana söylemekten çekinmiyorum Bunu uzun zamandır yapmak istiyordum. 389 00:30:49,887 --> 00:30:52,048 - Artık hazırız mı Venüs? - Evet. 390 00:30:52,890 --> 00:30:54,619 - Artık her şey hazır. - Evet. 391 00:30:55,192 --> 00:30:57,057 Lütfen yap. 392 00:30:59,329 --> 00:31:01,354 Beni mutlu etmek istemiyor musun? 393 00:31:01,932 --> 00:31:05,993 - Evet ama ne diyeceğimi bilmiyorum. - Sadece evet de, canım. 394 00:31:08,639 --> 00:31:09,901 Mısın? 395 00:31:11,475 --> 00:31:13,739 - Evet. - Menekşe. 396 00:31:23,120 --> 00:31:26,351 Ne diye tekmeliyorsun? İyi bir karın var. Mutlusun. 397 00:31:26,423 --> 00:31:28,653 Bu benim baldızım. 398 00:31:28,725 --> 00:31:32,183 Gecenin yarısında oturup kitap okumak istiyor. 399 00:31:34,698 --> 00:31:36,996 - Bu çok zor. - Zorlu? Sen... 400 00:31:43,073 --> 00:31:45,906 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler Früulein. 401 00:31:52,849 --> 00:31:55,215 Cleo diyet yapıyor. 402 00:32:00,857 --> 00:32:04,725 - Bunu söylemen çok hoş. - Ve Violet'in mutlu olacağını biliyorum. 403 00:32:05,862 --> 00:32:07,124 İşte Roscoe. 404 00:32:08,498 --> 00:32:11,058 - Merhaba. - Roscoe, bu Bay Rogers. 405 00:32:11,535 --> 00:32:13,366 Tanıştığımıza memnun oldum. 406 00:32:13,770 --> 00:32:17,001 - Violet ve o evlenmek üzere nişanlılar. - Evet? 407 00:32:17,708 --> 00:32:20,268 Evet, gelmelisin bir ara bizi görmek için. 408 00:32:21,311 --> 00:32:22,335 Teşekkürler. 409 00:32:22,412 --> 00:32:24,437 Ziyarete gelmelisin... 410 00:32:25,549 --> 00:32:27,540 Bir ara bizi de görmeye gel. 411 00:32:27,618 --> 00:32:29,609 Kesinlikle yapacağım. Teşekkürler. 412 00:32:37,260 --> 00:32:38,591 Kim o? 413 00:32:44,334 --> 00:32:45,995 Ben Frieda, Hans. 414 00:32:51,608 --> 00:32:53,235 İçeri girebilir miyim? 415 00:32:54,511 --> 00:32:55,910 Evet, Frieda. 416 00:33:13,063 --> 00:33:16,624 Artık buradayım, Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... 417 00:33:17,200 --> 00:33:19,259 anlamanı nasıl sağlayacağım. 418 00:33:21,038 --> 00:33:23,165 Nasıl hissettiğimi bilseydin, Hans... 419 00:33:23,573 --> 00:33:25,973 onun hakkında sana gelmek için. 420 00:33:27,344 --> 00:33:29,812 Frieda, çok üzgünüm. 421 00:33:30,180 --> 00:33:34,048 Seni incitmek istemiyorum ama ich kann es nicht helfen. 422 00:33:34,985 --> 00:33:37,283 Eğer mutlu olabilseydin, Hans... 423 00:33:38,255 --> 00:33:39,847 Umurumda olmazdı. 424 00:33:40,424 --> 00:33:44,554 Ama mutluyum Frieda. Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 425 00:33:45,829 --> 00:33:48,764 Hayır, Hans. Sadece sen düşünüyorsun. 426 00:33:49,499 --> 00:33:51,729 Sana mutluluk getiremez. 427 00:33:52,703 --> 00:33:54,603 Frieda, bilmiyorsun. 428 00:33:59,309 --> 00:34:00,867 Ama biliyorum, Hans. 429 00:34:02,145 --> 00:34:04,739 Çok güzel olduğu için düşünüyorsun ve ben sadece... 430 00:34:04,815 --> 00:34:06,874 Yapma, Hans. Lütfen. 431 00:34:08,151 --> 00:34:09,914 Bana göre sen bir erkeksin. 432 00:34:10,387 --> 00:34:13,584 Ama ona sen sadece gülünecek bir şeysin. 433 00:34:14,257 --> 00:34:17,852 Bütün sirk. Seninle ve onun tarafından dalga geçiyorlar. 434 00:34:18,829 --> 00:34:21,525 Gülsünler. Domuz. 435 00:34:21,932 --> 00:34:24,628 Onu seviyorum. Bana zarar veremezler. 436 00:34:25,635 --> 00:34:27,398 Ama bana zarar verdiler. 437 00:34:29,139 --> 00:34:31,801 Frieda, ben bir korkaktım. 438 00:34:32,642 --> 00:34:35,167 sana gelmeliydim başlangıçta. 439 00:34:36,213 --> 00:34:37,646 Beni Affet lütfen. 440 00:34:38,548 --> 00:34:41,016 Evet Hans, seni affediyorum. 441 00:34:41,818 --> 00:34:45,049 Benim istediğim sadece senin mutlu olmandır. 442 00:34:50,160 --> 00:34:52,219 Artık endişelenmeyeceksin, değil mi? 443 00:34:53,764 --> 00:34:55,959 Hayır, endişelenmeyeceğim. 444 00:35:02,506 --> 00:35:04,872 Güzel. Çok güzel. 445 00:35:10,046 --> 00:35:11,377 Platin. 446 00:35:11,948 --> 00:35:15,645 Söyle, nerede düşünüyorsun? o küçük anketör parasını mı alıyor? 447 00:35:17,754 --> 00:35:21,315 Onu dinle. Çok özel olmaya başladı. 448 00:35:21,558 --> 00:35:24,083 Ne umursuyorsun para nereden geliyor? 449 00:35:25,295 --> 00:35:26,956 Değeri ne kadar? 450 00:35:27,631 --> 00:35:31,795 Bileklik için 500 dolar aldık. ama bu binlerce gibi görünüyor. 451 00:35:32,369 --> 00:35:35,463 Sanırım bir dahaki sefere kürk manto alacağım. 452 00:35:39,042 --> 00:35:42,478 Diyelim ki, o küçük maymunun senin hakkında fikirleri var. 453 00:35:42,846 --> 00:35:44,711 - Kıskanç? - Ben? 454 00:35:46,049 --> 00:35:48,540 Onu böcek gibi ezerdim. 455 00:35:50,187 --> 00:35:53,645 Bu onun vuruşu. Ondan kurtulacağım. Çabuk git. 456 00:35:59,462 --> 00:36:00,656 İçeri gelin. 457 00:36:07,437 --> 00:36:08,836 Ne istiyorsun? 458 00:36:13,777 --> 00:36:15,210 Hans'la ilgili. 459 00:36:18,448 --> 00:36:20,541 Kuyu? Dinliyorum. 460 00:36:22,219 --> 00:36:23,982 Onun arkasında. 461 00:36:24,421 --> 00:36:28,517 Herkes gülüyor çünkü o sana aşık. 462 00:36:29,492 --> 00:36:30,652 Devam et. 463 00:36:32,495 --> 00:36:34,588 Sadece eğlendiğini biliyorum... 464 00:36:35,432 --> 00:36:38,060 ama Hans bunu bilmiyor. 465 00:36:39,502 --> 00:36:41,163 Eğer öğrenirse... 466 00:36:41,805 --> 00:36:44,171 bir daha asla mutlu olamayacak. 467 00:36:44,541 --> 00:36:47,442 Seni düşündüren ne sadece eğlendiğimi mi? 468 00:36:48,011 --> 00:36:50,104 Sen büyüksün. Çok güzel... 469 00:36:50,180 --> 00:36:52,944 Ve Hans o kadar küçük ki... 470 00:36:53,550 --> 00:36:55,245 çok tatlı. 471 00:36:55,785 --> 00:36:59,118 Belki onunla evlenirim. 472 00:36:59,956 --> 00:37:04,359 Eğer evlenirsen, sana gülecekler ve bakacaklar. 473 00:37:04,561 --> 00:37:08,122 Bu iyi. Farklı olmak gibisi yok. 474 00:37:08,398 --> 00:37:09,626 Kleopatra... 475 00:37:09,699 --> 00:37:13,465 hava kraliçesi, bir cüceyle evli. 476 00:37:14,437 --> 00:37:17,338 - Bir cüce. - Bir cüce! 477 00:37:18,408 --> 00:37:20,740 O halde umurunda olan Hans değil. 478 00:37:21,111 --> 00:37:23,671 - Para bu. - Para? 479 00:37:24,514 --> 00:37:27,449 Seni küçük akıl okuyucusu. 480 00:37:29,185 --> 00:37:33,281 O sana söyledi miras aldığı servetten. 481 00:37:34,658 --> 00:37:36,683 Her zaman bana yemin eder... 482 00:37:36,893 --> 00:37:40,761 kimseye söylememek sirkten ayrılana kadar. 483 00:37:42,132 --> 00:37:43,531 Bir servet mi? 484 00:37:45,669 --> 00:37:49,469 Ve senin de bunu bildiğini hayal ediyorum. 485 00:37:49,839 --> 00:37:53,275 Tabi bunun için ona kızamam. 486 00:37:56,146 --> 00:37:59,274 Hayır. Bunu yapamazsınız. 487 00:38:03,720 --> 00:38:05,347 Bekleyin ve görün. 488 00:38:08,024 --> 00:38:11,221 Lütfen. Yapamazsın. 489 00:38:19,369 --> 00:38:23,203 Bir servet. Bahse girerim ki küçük maymun milyarlar değerindedir! 490 00:38:24,841 --> 00:38:27,867 Bir servet. Bunu yenebilir misin? 491 00:38:28,845 --> 00:38:31,507 Bir servet. Ben de ona böyle sahibim. 492 00:38:32,315 --> 00:38:35,648 Zeki küçük Hans. Çenesini kapalı tutacak kadarını biliyordu. 493 00:38:35,986 --> 00:38:37,419 Onunla evlenebilirim. 494 00:38:38,188 --> 00:38:41,021 Evet benimle evlenirdi. 495 00:38:48,765 --> 00:38:52,201 Cüceler güçlü değildir. 496 00:38:54,304 --> 00:38:55,965 Hastalanabilir. 497 00:38:57,574 --> 00:38:58,632 Nasıl? 498 00:39:00,076 --> 00:39:01,668 Yapılabilir. 499 00:39:03,646 --> 00:39:06,274 Tamamlamak. Bunu biliyorum. 500 00:39:41,084 --> 00:39:43,917 Hadi, benim küçük kıymetlim. Haydi içelim. 501 00:39:44,487 --> 00:39:46,648 Büyük, mutlu içki. Hadi. 502 00:39:49,993 --> 00:39:51,722 Sessizlik! Lütfen sessiz olun. 503 00:39:51,795 --> 00:39:55,424 Merhaba Koo Koo. başkasına şans ver. 504 00:39:58,168 --> 00:39:59,499 Elbette! 505 00:40:00,804 --> 00:40:02,863 Pekala profesör. 506 00:40:03,239 --> 00:40:04,831 Bir vals lütfen. 507 00:40:18,788 --> 00:40:21,222 Göster ona volkan. Onu yak. 508 00:40:32,235 --> 00:40:35,033 Düğün gecemiz. 509 00:40:38,541 --> 00:40:40,702 Ne heyecan. 510 00:40:41,177 --> 00:40:44,374 Daha önce hiç düşünmemiştim Çok şanslı olmalıyım. 511 00:40:44,447 --> 00:40:45,607 Şanslı? 512 00:40:50,453 --> 00:40:52,512 Şanslı olan benim. 513 00:40:53,123 --> 00:40:54,988 Benim küçük Hans'ım. 514 00:40:55,525 --> 00:40:57,390 Cleo'm mutlu. 515 00:40:58,294 --> 00:41:00,125 - Mutlu. - Mutlu? 516 00:41:04,767 --> 00:41:06,701 Çok mutluyum. 517 00:41:07,036 --> 00:41:11,439 Seni öpebilirdim bile seni büyük, çirkin vahşi. 518 00:41:29,292 --> 00:41:32,728 Benim küçük yeşil gözlü canavarım. 519 00:41:35,265 --> 00:41:37,995 Kocam kıskanç. 520 00:41:40,737 --> 00:41:42,398 Beni seviyor. 521 00:41:52,015 --> 00:41:54,074 Gel küçük aşkım. 522 00:41:54,384 --> 00:41:58,787 Seni seven karının mutluluğuna iç. 523 00:42:05,328 --> 00:42:07,558 Dikkat! 524 00:42:08,164 --> 00:42:10,064 Onu bizden biri yapacağız. 525 00:42:10,166 --> 00:42:12,293 Sevgi dolu bir fincan. 526 00:42:12,368 --> 00:42:14,563 Onu bizden biri olarak kabul ediyoruz 527 00:42:18,975 --> 00:42:21,000 Onu kabul ediyoruz 528 00:42:23,613 --> 00:42:25,945 bizden biri 529 00:42:28,885 --> 00:42:33,083 Seni de onlardan biri yapacaklar. Büyük şansım. 530 00:42:42,498 --> 00:42:44,432 Onu kabul ediyoruz! 531 00:42:46,869 --> 00:42:48,700 Bizden biri! 532 00:43:31,047 --> 00:43:35,245 Seni de onlardan biri yapacaklar. canım. 533 00:43:40,189 --> 00:43:43,124 Seni kirli... 534 00:43:43,559 --> 00:43:46,119 sümüksü ucubeler! 535 00:43:48,431 --> 00:43:50,023 Defol buradan! 536 00:43:50,867 --> 00:43:53,028 Sen! Dışarı! 537 00:43:53,436 --> 00:43:56,428 Çıkmak! Onu duydun! Çıkmak! 538 00:44:02,278 --> 00:44:03,905 Seni pislik! 539 00:44:05,014 --> 00:44:07,676 Beni de sizden biri yapın, olur mu? 540 00:44:08,384 --> 00:44:10,944 Peki ne yapacaksın? 541 00:44:11,654 --> 00:44:14,282 Nesin sen, erkek mi yoksa bebek mi? 542 00:44:15,058 --> 00:44:18,425 Lütfen. Beni utandırıyorsun. 543 00:44:18,695 --> 00:44:20,686 Utanmış. Sen? 544 00:44:21,931 --> 00:44:24,695 Kutsal atlama Noel! 545 00:44:27,370 --> 00:44:30,464 Ne yapmalıyım? Seninle oyun oynamalı mıyım? 546 00:44:30,540 --> 00:44:33,634 Annen seni at sırtında gezdirmek zorunda mı? 547 00:44:34,010 --> 00:44:36,911 İşte bu. At sırtında yolculuk. 548 00:44:39,115 --> 00:44:42,346 Gel benim küçük sinek lekem. 549 00:44:42,819 --> 00:44:46,346 Annen seni götürecek at sırtında yolculuk. 550 00:44:47,857 --> 00:44:50,052 - Hadi. - Giddyap. 551 00:45:04,006 --> 00:45:05,598 Unut gitsin Hans. 552 00:45:06,376 --> 00:45:08,640 Üzgün. Üzgünüm. 553 00:45:09,479 --> 00:45:11,504 Sarhoş olduğunu sana söylememiş miydim? 554 00:45:12,115 --> 00:45:14,948 sana söylemedim mi sadece biraz eğleniyor muyduk? 555 00:45:16,352 --> 00:45:17,546 Lütfen. 556 00:45:19,889 --> 00:45:21,356 Anladım. 557 00:45:22,692 --> 00:45:24,683 - Her şey. - Hayır, yapmıyorsun. 558 00:45:25,294 --> 00:45:28,491 sana söylüyorum, Cleo ile benim aramda hiçbir şey yok. 559 00:45:28,564 --> 00:45:29,826 Sessiz ol. 560 00:45:30,666 --> 00:45:33,396 yapmadın mı Bir gece için yeterli hasar var mı? 561 00:45:33,469 --> 00:45:36,700 Farkında değil misin neyle suçlanıyorum? 562 00:45:37,039 --> 00:45:40,304 Ben suçlanmayacağım yapmadığım bir şey için. 563 00:45:41,644 --> 00:45:43,942 Seni suçlamıyorum Cleo. 564 00:45:45,815 --> 00:45:48,113 Herkül'ü suçlamıyorum. 565 00:45:49,652 --> 00:45:51,210 Sadece ben. 566 00:45:52,121 --> 00:45:53,281 Kendim. 567 00:45:53,856 --> 00:45:55,585 Şimdi konuşuyorsun. 568 00:45:55,958 --> 00:45:58,927 - Erkek gibi konuşuyorsun. - Seni aptal. 569 00:46:02,432 --> 00:46:04,900 Her zaman bilmeliydim... 570 00:46:05,601 --> 00:46:07,831 sen bana sadece gülerdin. 571 00:46:08,738 --> 00:46:13,072 Tatlım, trapezden düşmeyi tercih ederim ve boynumu kır... 572 00:46:13,810 --> 00:46:15,539 Duygularını incitmek yerine. 573 00:46:16,579 --> 00:46:20,242 Şimdi anladın mı? Sadece şakaydı. 574 00:46:25,221 --> 00:46:26,711 Düğünümüz... 575 00:46:27,957 --> 00:46:29,151 şaka mı? 576 00:46:32,295 --> 00:46:34,855 Artık ne kadar komik olduğunu biliyorum. 577 00:46:36,232 --> 00:46:38,632 Cüce Hans. 578 00:46:42,271 --> 00:46:45,638 Hans... aptal! 579 00:46:46,476 --> 00:46:49,240 Boşanma mahkemesine söyle. Gülecekler. 580 00:46:50,246 --> 00:46:53,113 Her yerde gülüyorlar. 581 00:47:02,725 --> 00:47:05,421 - Ona çok fazla veriyorsun. - Hayır, yapmadım. 582 00:47:06,128 --> 00:47:08,028 Ne yaptığımı biliyorum. 583 00:47:08,764 --> 00:47:10,561 Haydi, kaldır onu. 584 00:47:44,333 --> 00:47:46,267 Doktor, nedir bu? 585 00:47:47,003 --> 00:47:48,493 Buna ne sebep oldu? 586 00:47:51,007 --> 00:47:52,201 Zehir. 587 00:48:02,218 --> 00:48:04,846 Çok kötü bir ptomain zehirlenmesi vakası. 588 00:48:08,391 --> 00:48:10,916 Doktor, yanlış mı yaptım o zaman? 589 00:48:11,561 --> 00:48:13,461 Ona hardallı su mu veriyorsun? 590 00:48:14,597 --> 00:48:17,259 Hayır. Muhtemelen hayatını kurtardı. 591 00:48:28,110 --> 00:48:31,409 Daha önce hiç bu kadar içmemişti... 592 00:48:32,548 --> 00:48:35,745 ama o onu yapmaya devam etti, ve onu yapıyorum. 593 00:48:36,852 --> 00:48:38,012 İçmek? 594 00:49:05,781 --> 00:49:10,150 Cleo'nun doktora söylemesini sağlasan iyi olur. dün gece o şarabın içine ne koyduğunu. 595 00:49:10,486 --> 00:49:13,944 - Neden bahsediyorsun? - Şaraba koyduğu şey. 596 00:49:14,023 --> 00:49:15,490 Sen delisin. 597 00:49:15,725 --> 00:49:18,421 Bundan kurtulamazsın. Polislere söyleyeceğim. 598 00:49:18,494 --> 00:49:21,224 Peki, kendi adamlarına mı anlatacaksın? 599 00:49:21,497 --> 00:49:23,624 Benim halkım iyi sirk insanlarıdır. 600 00:49:23,699 --> 00:49:27,032 Pis fareler değil, bir ucubeyi ne öldürür parasını almak için. 601 00:49:27,103 --> 00:49:28,866 Seni pis küçük... 602 00:49:35,144 --> 00:49:37,738 Hayal gücünüz sizi en iyi şekilde kullanıyor. 603 00:49:37,813 --> 00:49:39,280 Evet, belki öyledir. 604 00:49:39,348 --> 00:49:42,579 Ama polislerin hayal gücü yoktur. bana öyle söylendi. 605 00:49:45,154 --> 00:49:47,554 Beni onlara gitmek zorunda bırakma. 606 00:50:39,775 --> 00:50:41,834 - Cleo. - Evet? 607 00:50:42,945 --> 00:50:45,345 Bu gece tam bir hafta oldu... 608 00:50:46,449 --> 00:50:48,542 evlendiğimizden beri. 609 00:50:49,819 --> 00:50:52,754 Söylediğimden bu yana bir hafta... 610 00:50:53,456 --> 00:50:56,050 - bunların hepsi senin için. - Yapma! 611 00:50:58,561 --> 00:51:02,657 Kendimi asla affedemem söylediklerim için. 612 00:51:03,099 --> 00:51:04,760 Unuttum. 613 00:51:05,034 --> 00:51:08,993 Senin iyi olman dışında hiçbir şeyin önemi yok. 614 00:51:11,741 --> 00:51:14,869 Yanımda olman o kadar iyi ki Cleo. 615 00:51:16,612 --> 00:51:19,445 İlacını tamir etmeliyim, yoksa geç kalacağım. 616 00:52:30,586 --> 00:52:32,781 Yakında döneceğim küçüğüm. 617 00:52:33,322 --> 00:52:34,949 Yalnız kalmayın. 618 00:52:36,058 --> 00:52:40,188 asla unutmayacağım Benim için ne yapıyorsun Cleo. 619 00:52:40,996 --> 00:52:43,464 Ama yapmak istediğim şey bu, sevgilim. 620 00:52:46,468 --> 00:52:47,992 Şimdi acele etmeliyim. 621 00:52:48,571 --> 00:52:50,471 - Cleo. - Evet? 622 00:52:50,639 --> 00:52:53,130 Kapıyı açık bırakır mısın lütfen? 623 00:52:53,809 --> 00:52:55,538 Evet sevgilim. 624 00:53:45,895 --> 00:53:48,386 - Bu akşam. - Hazır olacaklar. 625 00:53:48,931 --> 00:53:51,263 Elbette. Sen benim vagonuma gel. 626 00:54:00,743 --> 00:54:05,578 "Şimdi acele etmeliyim ve ilacını düzelt sevgilim... 627 00:54:05,781 --> 00:54:07,544 "yoksa geç kalacağım." 628 00:54:11,053 --> 00:54:12,281 "Kirli... 629 00:54:12,855 --> 00:54:14,789 "sümüksü ucubeler." 630 00:54:41,383 --> 00:54:43,476 - Bekliyor. - İyi. 631 00:54:59,835 --> 00:55:01,325 Yakında gidiyoruz. 632 00:55:33,035 --> 00:55:35,595 - Bir şeyler hayal ediyorsun. - Hayır. 633 00:55:35,704 --> 00:55:39,800 Sonra Herkül'ün Cleo'ya şunu söylediğini duydum: "Venüs çok şey biliyor." 634 00:55:40,342 --> 00:55:43,004 - Herkül mü? Venüs? - Evet. 635 00:55:47,416 --> 00:55:48,940 Teşekkürler Frieda. 636 00:55:59,561 --> 00:56:01,893 Küçüğüm, uyuman lazım. 637 00:56:02,431 --> 00:56:04,524 Arkadaşların artık gitse iyi olur. 638 00:56:04,800 --> 00:56:07,735 - Burayı seviyorum. - Hayır, Hans. 639 00:56:08,303 --> 00:56:10,203 Yarın tekrar gelebilirler. 640 00:56:10,706 --> 00:56:14,073 sana ilacını vereceğim ve seni uykuya bırakacağım. 641 00:56:15,077 --> 00:56:17,637 Devam edin, hepiniz. Hızlı. 642 00:56:28,357 --> 00:56:31,656 - Bu ne? - Bana o küçük siyah şişeyi ver. 643 00:56:59,688 --> 00:57:00,882 Şişe. 644 00:57:08,097 --> 00:57:12,124 Öldürmek için bu zehir şişesini aldın. 645 00:57:38,894 --> 00:57:40,088 Phroso! 646 00:57:48,303 --> 00:57:49,827 Dışarı çık Venüs! 647 00:57:49,905 --> 00:57:52,533 Seni çenesinden kırmam mı gerekiyor? dışarı çıkmanı sağlamak için mi? 648 00:58:05,053 --> 00:58:06,884 Dışarı çık Venüs! 649 00:58:08,190 --> 00:58:09,418 Bana yardım et! 650 00:58:20,002 --> 00:58:22,436 Bayan T! 651 00:59:46,121 --> 00:59:48,749 Yardım! Lütfen yardım edin! 652 00:59:59,201 --> 01:00:01,931 O nasıl bu hale geldi? hiçbir zaman bilinmeyecek. 653 01:00:03,338 --> 01:00:05,829 Bazıları kıskanç bir sevgili diyor. Diğerleri... 654 01:00:07,442 --> 01:00:09,933 bu ucubelerin koduydu. 655 01:00:11,313 --> 01:00:12,974 Diğerleri, fırtına. 656 01:00:14,016 --> 01:00:17,008 İster inanın ister inanmayın, işte orada. 657 01:00:30,332 --> 01:00:32,698 Ama efendim, sizi görmekte ısrar ediyorlar. 658 01:00:33,068 --> 01:00:35,798 Bunca yıldır kimseyi görmedim. 659 01:00:36,271 --> 01:00:38,262 Bunu sana söylememiş miydim? 660 01:00:38,940 --> 01:00:41,408 - Onları gönder. - Çok iyi efendim. 661 01:00:42,678 --> 01:00:46,239 - Kimseyi göremiyorum. - Affedersiniz efendim. İçeri giremezsin. 662 01:00:46,315 --> 01:00:50,183 - Hayır efendim. Siparişlerim geldi. - Beni kim durduracak? Ben varım değil mi? 663 01:00:50,686 --> 01:00:52,916 Evet, yapabilirsin Hansie, dostum. 664 01:00:53,221 --> 01:00:55,621 Az önce görmen gereken biri var. 665 01:00:55,991 --> 01:00:58,186 Buraya neden geldin? 666 01:00:59,227 --> 01:01:02,685 Lütfen, Hans. Kızgın olmayın. 667 01:01:03,632 --> 01:01:07,398 Venüs ve Phroso bana karşı çok naziksin. 668 01:01:08,470 --> 01:01:10,597 Lütfen uzaklaş. 669 01:01:11,373 --> 01:01:13,568 Kimseyi göremiyorum. 670 01:01:16,511 --> 01:01:20,038 Ama Hans, sen onları durdurmaya çalıştın. 671 01:01:21,083 --> 01:01:23,779 Bu sadece istediğin zehirdi. 672 01:01:25,153 --> 01:01:27,018 Bu senin hatan değildi. 673 01:01:29,624 --> 01:01:32,092 Ağlama, Hans. 674 01:01:33,261 --> 01:01:35,354 Bana gel Liebchen'im. 675 01:01:36,665 --> 01:01:37,893 Ağlama. 676 01:01:39,701 --> 01:01:41,100 Yapma, Hans. 677 01:01:41,636 --> 01:01:42,967 Ağlama. 678 01:01:44,172 --> 01:01:45,537 Seni seviyorum.